› sobre · v. 047.3
Uma redação pequena, um arquivo longo
A módulo·radial é uma biblioteca técnica fundada em São Paulo no inverno de 2019. Trabalhamos com cerca de oitenta e sete colaboradores espalhados entre Recife, Belo Horizonte, Lisboa, Berlim e a Grande São Paulo. Publicamos pouco e devagar — um ensaio longo por semana e um boletim de notas curtas às sextas.
Origem do nome
O nome cita o módulo radial da geometria computacional — a métrica que descreve a distância de um ponto até a fronteira mais próxima de um polígono. Era a função favorita de uma das engenheiras que ajudou a fundar a casa, e funcionava como metáfora do que queríamos fazer: aproximar leitores brasileiros das fronteiras técnicas que pareciam distantes apenas porque a literatura disponível estava sempre em outro idioma.
Sete anos depois, mantemos o mesmo objetivo. Traduzir, escrever original em português, revisar até a vírgula, e publicar com a paciência que um texto técnico exige.
O que publicamos
Cada edição mensal reúne, em média, quatro ensaios longos (entre quinze e trinta minutos de leitura) e vinte notas curtas. Os ensaios passam por três rodadas de revisão técnica: a primeira com a autora, a segunda com um par de leitores especializados no tema, a terceira com a redação inteira. As notas curtas seguem fluxo mais ágil — são apuradas em cinco dias úteis e publicadas conforme prontas.
Não publicamos guias introdutórios, listas, anúncios de produtos comerciais ou peças de relações públicas. A linha editorial é curiosa, vagarosa e, em alguma medida, contracorrente.
Política de remuneração
Pagamos cada ensaio longo conforme tabela publicada no início de cada ano. A tabela vigente para 2026 é de R$ 0,42 por palavra revisada e aprovada, com valor mínimo de R$ 1.800 por peça e adicional de pesquisa para textos que demandem mais de quatro semanas de apuração. Notas curtas seguem honorário fixo. Toda a contabilidade é auditada anualmente e o relatório é publicado na seção arquivo · dados.
Um texto técnico que respeita o leitor não simplifica antes da hora. Apresenta o problema na sua forma original, mostra o trabalho e confia na inteligência de quem está do outro lado da página.— editorial inaugural · março de 2019
Linha do tempo
Sete anos de redação resumidos em sete marcos. O arquivo completo, com todos os 312 artigos publicados, fica disponível na seção arquivo.
Princípios da redação
Cinco regras simples que orientam o trabalho diário. Quando uma decisão editorial fica difícil, voltamos a esta lista e quase sempre encontramos a resposta.
Escrever para quem lê
Frases curtas. Termos técnicos definidos na primeira ocorrência. Diagramas quando o texto puro não basta. Nada de jargão decorativo — se uma palavra existe apenas para parecer especialista, ela sai.
Mostrar o trabalho
Toda afirmação técnica vem com referência ou reprodução. Benchmarks são publicados com hardware, versão e seed. Quando reproduzimos um experimento, citamos a fonte e indicamos onde divergimos.
Publicar quando estiver pronto
Não temos calendário fechado de produção. Um ensaio sai quando passou pela revisão técnica e quando a redação concorda que está em condições. Atrasamos com frequência. Não cedemos a urgência.
Creditar quem trabalhou
Toda peça leva o nome da autora, da revisora técnica e da editora responsável. Quando há código original, há repositório público. Quando há experimento, há seed. Pseudoanonimato técnico, nunca.
Nenhum patrocínio dentro do texto
Anúncios e textos comerciais ficam estritamente fora do corpo dos artigos. O boletim semanal pode trazer no máximo um patrocinador no rodapé, sempre identificado como tal e separado por uma linha visual clara.
Manter o arquivo aberto
Tudo o que publicamos permanece acessível, sem paywall. Quando um artigo envelhece e contém imprecisões, mantemos o original e adicionamos uma nota da redação no início do texto, com data e correção.